Лист 73

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВЫ   21    (ПРОДОЛЖЕНИЕ), ИЛЛЮСТРИРУЕМОЙ   НА   ЛИСТЕ

На листе изображены точки термических процедур тыльной стороны тела, согласно трактату "Лунный царь". Перечисление таких точек начинается с задней части головы, где находятся: точка макушки (рис. 2), прижигать которую рекомендуется прежде всего при болезнях "пневмы", а также при ослаблении памяти, при болезни "белесая флегма", ухудшении зрения, непрекращающемся кровотечении из носа; задняя точка головы на уровне кончика уха (рис. 3), прижигается при зубной боли и шуме в ушах; точка затылоч­ного родничка (рис. 4), прижигается при лихорадках и жаре, появлении забывчивости, при оцепенении тела, желтухе, головокружениях, непрестанной зевоте; точка за ухом на уровне ушного отверстия (рис. 5), прижигается при затвердевании мышц шеи; точка, расположенная на 1 цен выше затылочного бугра (рис. 6), прижигается, когда заложен нос и ухудшилось зрение; две точки, отстоящие на 2 цена вправо и влево от точки заты­лочного родничка (рис. 7), прижигаются при заболевании мозга и глаз; точка сосуда "трепещущий" в ямке за ухом (рис. 8), ее прижигание снимает головные боли.

Далее перечисляются точки задней стороны туловища. Все они располагаются на позвоночнике, но, в отличие от единичных точек прижигания, приводимых в "Четве-рокнижии", а затем и в трактате "Голубой берилл" (см. л. 71), точки задней стороны туловища, указанные в сочинении "Лунный царь", являют собой тройные точки, сред­няя из которых находится на самом позвонке, а две боковые помещаются на 1 цен вправо и влево от нее. Такие точки начинаются от первого грудного позвонка (рис. 20), их прижигание очень полезно для стариков, а также рекомендуется при одышке, состо­янии дискомфортное™, плохом аппетите, при болезнях "пневмы"; три точки на уровне второго позвонка (рис. 21), прижигание их особенно полезно при "нисхождении" жара внутрь тела, при появлении зоба, ощущении тяжести в верхней части тела, патологи­ческом увеличении количества крови и желчи; три точки на уровне третьего позвонка (рис. 22), прижигаются при патологическом увеличении "флегмы", при заложенном носе и сухом языке; три точки на уровне четвертого позвонка (рис. 23), прижигаются при потере ощущения вкуса пищи, заболевании легких, болях в груди, застарелом жаре, а также при периодических приступах жара; три точки на уровне пятого позвонка (рис. 24) называются три точки передних долей легких, их прижигание полезно при приливах крови к легким, лихорадочных состояниях, помешательстве, рвоте, болях в спине, при судорогах конечностей; три точки сердца на уровне шестого позвонка (рис. 25), прижигаются при усиленном сердцебиении и помрачении памяти; три точки "сосуда жизни" на уровне седьмого позвонка (рис. 26), прижигаются при потере созна­ния, тяжелой голове, забывчивости, оспенной сыпи; три точки диафрагмы на уровне восьмого позвонка (рис. 27), прижигаются при болях в коротких ребрах и "проникнове­нии "желтой воды" в диафрагму"; три точки печени на уровне девятого позвонка (рис. 28), прижигаются при рвоте кислой жидкостью, при ощущении холода в желудке и внутрен­ностях вечером, при истечении семени с кровью; три точки желчного пузыря на уровне десятого позвонка (рис. 29), прижигаются при патологическом увеличении "желчи", при ощущении тяжести в теле, при несварении, непроходимости кала, заболевании мозга и потере зрения; три точки желчного сосуда (протока) на уровне одиннадцатого позвонка (рис. 30), прижигаются при шуме в желудке и отрыжке, при появлении блед­ности на лице вкупе с несварением; три точки желудка на уровне двенадцатого позвонка (рис. 31), их прижигание успокаивает рвоту и хронические болезни желудка, а также помогает при ощущении тяжести в желудке; три точки самсеу на уровне тринад­цатого позвонка (рис. 32), их прижигание помогает при истечении семени с кровью, успокаивает все болезни матки и семени, для здорового человека прижигание грозит исхуданием; три точки четырнадцатого позвонка (рис. 33), прижигаются при заболева­нии поясницы, опухании половых органов, при появлении отвращения к пище; три точки на уровне пятнадцатого позвонка (рис. 34), о которых сказано только: "так как две боковые точки из трех точек пятнадцатого позвонка расположены на уровне (пра­вой и левой) почек, [их] прижигание нельзя делать мужчинам" ¹; три точки толстой кишки на уровне шестнадцатого позвонка (рис. 35), их прижигание полезно при запоре, выпадении прямой кишки, поносе, боли в пояснице при вставании, при несварении, урчании в желудке и в толстой кишке; три точки тонкой кишки на уровне семнадцатого позвонка (рис. 36), прижигаются при застарелом жаре, поносе слизью, внутренних опу­холях и одышке; три точки мочевого пузыря на уровне восемнадцатого позвонка (рис. 37), прижигаются при непроизвольной эрекции вкупе с опуханием пениса, а также при заболевании, когда менструации не выделяются, а "циркулируют под пупком"; три точки на уровне девятнадцатого позвонка (рис. 38), прижигаются при заболевании мочевого пузыря и поясницы, затвердении кала, при одышке, общей слабости, кровавом поносе; три точки на уровне двадцатого позвонка (рис. 39), прижигаются при застаре­лом жаре, мочеизнурении и изнурительной менструации; три точки на уровне двадцать первого позвонка (рис. 40), прижигаются при заболевании поясницы, болях в тазобед­ренном суставе, одышке и потере голоса при болезни "пневмы"; три точки на уровне двадцать второго позвонка (рис. 41), прижигаются при застарелом жаре, мочеизнуре­нии, изнурительных менструациях (то есть при большой потере крови), острых болез­нях "пневмы"; три точки на уровне двадцать третьего позвонка (рис. 42), прижигаются при скрюченной пояснице, поносе, при беспорядочной речи.

Далее перечисляются точки, расположенные на конечностях. Вот, к примеру, неко­торые из них: точки плеча (рис. 19), ее прижигание производится при нарывах и опухо­лях в горле, а также при болях в верхней части тела; точка на сосуде плеча (рис. 15), ее прижигание производится при непрекращающемся кровотечении из носа; точка локте­вой складки (рис. 13), ее прижигание рекомендуется при скапливании "желтой воды" в сетке локтевого сустава; точка бугорка локтевой кости (рис. 12), ее прижигание помо­гает при заболевании кости; точка лучевой кости (рис. 11), ее прижигание рекоменду­ется при хрипоте; точка, отстоящая на 1 цен от промежутка между большим и указатель­ным пальцами, ее прижигание производится при лихорадочном жаре и глазных болез­нях; точка бугорка запястья, расположенного за большим пальцем, ее прижигание помогает при болезнях мозга и заболеваниях глаз; точка, отсюящая на половину цена от промежутка между мизинцем и безымянным пальцем (рис. 10), ее прижигание реко­мендуется при болезни глазного яблока; точка, отстоящая на 3 цена от бугорка бедрен­ной кости (рис. 47), ее прижигание помогает при болезнях ног; точка, отстоящая на 1 тхур ниже длинной складки подколенной впадины, ее прижигание рекомендуется при сведении ноги так, что ее невозможно распрямить, при заболевании заднего прохода, выделении из него крови.

 

1 В трактате "Лунный царь", наоборот, говорит­ся, что прижигание этих точек рекомендуется мужчи­нам. См.: Способ врачевания - лунный царь. Пекин, 1985, с. 312(натиб. яз.).

 

 

1    "Заключительная книга". Лист 73 — иллюстрации к главе 21 (продолжение), дополнение к прижиганиям согласно [трак­тату] "Способ врачевания — лунный царь"; [точки показаны на фигуре] видом сзади.

2   [Точка] макушки.

3   Задняя [точка головы] на уровне кон­чика уха

4   [Точка] родничка.

5   [Точка] за ухом на уровне слухового прохода.

6   [Точка], расположенная на 1 цен выше затылочного бугра.

7   [Точки], отстоящие на 2 цена влево и вправо [от средней линии].

8   [Точка] сосуда "трепещущий" в ямке за ухом.

9   [Точка] между указательным и боль­шим пальцами.

10   [Точка] между мизинцем и безымянным пальцами.

11    [Точка] лучевой кости.

12   [Точка] бугорка локтевой кости.

13   [Точка] локтевой складки.

14   [Точка] бугорка локтевой кости.

15   [Точка] плеча.

16   [Точка] длинной подмышечной складки.

17   [Точка] левой лопатки.

18   [Точка] правой лопатки.

19   [Точка] плеча.

20   Три [точки на уровне] первого (груд­ного) позвонка.

21   Три [точки на уровне] второго позвонка.

22   Три [точки на уровне] третьего позвонка.

23   Три [точки на уровне] четвертого поз­вонка.

24   Три [точки на уровне] пятого позвонка.

25   Три точки сердца [на уровне] шестого [позвонка].

26   Три [точки] "сосуда жизни" [на уровне] седьмого [позвонка].

27   Три [точки] диафрагмы [на уровне] восьмого [позвонка].

28   Три [точки] печени [на уровне] девя­того [позвонка].

29   Три точки желчного пузыря [на уровне] десятого [позвонка].

30   Три точки желчного протока на уровне одиннадцатого [позвонка].

31   Три точки желудка [на уровне] двенад­цатого [позвонка].

32   Три точки самсеу [на уровне] тринадца­того [позвонка].

33   Три [точки на уровне] четырнадцатого [позвонка].

34   Три [точки на уровне] пятнадцатого [позвонка].

35   Три точки толстой кишки [на уровне] шестнадцатого позвонка.

36   Три точки тонкой кишки [на уровне] семнадцатого позвонка.

37   Три точки мочевого пузыря [на уровне] восемнадцатого позвонка.

38   Три [точки на уровне] девятнадцатого [позвонка].

39   Три [точки на уровне] двадцатого [позвонка].

40   Три [точки на уровне] двадцать пер­вого [позвонка].

41   Три [точки на уровне] двадцать второго [позвонка].

42   Три [точки на уровне] двадцать третьего [позвонка]

43   Левая [точка] тазобедренного сустава

44   Правая [точка] тазобедренного сустава.

45   (Неясно).

46   [Точка] поверхности бедра

47   [Точка], отстоящая на 3 цена от кост­ного бугорка.

48   [Точка] складки бедра.

49   [Точка] на 4 сора [выше] задней стороны колена.

50   Подколенная [точка] "вороний глаз".

51    [Точка] длинной складки подколенной впадины.

52   [Точка] щиколотки.

53   [Точка] голеностопного сустава.

54   [Точка] на расстоянии 1 цена от места соединения большого и второго пальцев.

55   [Точка] в складке сгиба большого пальца.

56   [Точка] среднего сустава большого пальца.

57   [Точка] на расстоянии 1,5 цена от места соединения большого и второго паль­цев.

58   [Точка] на расстоянии 3 ценов от места соединения большого и второго паль­цев.

59   [Точка] пятки на границе "белой и чер­ной грязи".

60   Из трактата "Голубой берилл", кото­рый разъясняет "Четверокнижие" — украше­ние помыслов Верховного целителя. Парные листы 72—73 — иллюстрации к главе 21 "Заключительной книги". Дополнение к прижиганиям, или термическим процедурам, [извлечение из трактата] "Способ врачева­ния — лунный царь". Точки прижигания и подписи к ним даны красным цветом, мас­штабная сетка нарисована золотыми лини­ями, расстояние между которыми равно 1 цену.

61   Содержание [этого листа] следует разбирать вместе с предыдущим [листом].